The Suzuki's Gen - Part I

In this picture: Osamu's family (Susumu's son), Hiroji-san (aunt Chie's husband), Susumu-san, Yuko-san (our cousing), Toyoko-san (Susumu's wife) and Chie-san (Tata Tsuguo's sister).


Dear family,Today, I inform you Suzuki's family in Japan part 1.Keisaku-san and Haru-san, Tuguo-san's parents had one son and five daughters.Eldest one was Mie-san. She married with Mr. Suehiko Watanabe and had one son named Shigeo.Suehiko-san is still alive, but Mie-san and Shigeo-san died already.Second one was Tuguo-san, your ancestor.Third one was Mitue-san. She had one son and one daughter on first marriage. First one was Shigeo-san, he adopted to Suehiko-san. Second one is Etsuko-san, living in USA and has one boy. Mitsue-san had four daughters on second marriage. Emi, Marrian, Margarett and Jhoan. They are all healthy and live in USA. Emi has one son and one daughter. I met both of them. Robert is 27 and Alison is 17. Both of them are very nice.Forth was Yaeko, my mother and Fifth is Chie-san, Last one is Setsuko-san. She is still healthy. She adopted to Echigo's family because Haru-san died soon after giving birth to her. But you do not need to worry,she is very happy.On next mail, I will report you about my family. Susumu

Sukiyaki Birthday

Para celebrar su cumpleaños, Cristóbal y Frencys organizaron un almuerzo familiar con las familias Suzuki Thielemann y Castillo Pérez en su departamento, donde disfrutamos de un excelente sukiyaki al estilo de los mejores que se cocinaban en La Cruz. Allí estábamos todos, nietos, suegros, papás, hijos, yerno y nuera pasándolo muy bien, celebrando tanto el cumpleaños como el día de las madres. Mención aparte la participación entusiasta de Eugenio(papá de Frencys) quién con delantal y sombrero samurai hizo de ayudante de chef, ganándose la mención de "Ayudante Oficial de Sukiyaki". ¡Feliz Cumpleaños Cristóbal y Feliz Día de las Mamás! Muy buena la idea de mantener esta tradición culinaria.
Aprovecho la ocasión de agregarme a través del blog a las felicitaciones por esta idea del Gen. Una gran oportunidad de comunicación familiar y espero que toda la familia se entusiasme en m,antener noticias del Gen como recuerdos de antaño que tienen una salsa especial para los futuros recuerdos( posiblemente con olor a shoyu). Esta es mi primera incursión a esta sitio y espero hacerlo con más regularidad en la medida que me vaya acostumbrando a esta modernidad.
Saludos a toda la familia. Un abrazo. Toto ( tío Toto o... el Makoto...) Chao.
Nota. No tenía fotos del evento. Pongan una.

Omedeto Cristobal

He aquí al guapo de la familia, al galán de los Suzukis, al rico e inteligente del gen... He aquí a mi gordito cachipurri que cumplió 29 añitos el día de ayer…
FELIZ CUMPLEAÑOS GORDITO!!!!.......
y mejor anda haciéndote la idea que ya se vienen los 30!!!!!! … uffff

Fren

Omedeto Susumu - san

Susumu con la hermana del Tata Chie-san
(la foto fue tomada la semana pasada)

Last Friday May 12, 2006 was the 63rd birthday anniversary of our Japanese uncle Susumu Okamoto Suzuki. He is son of our lovely “obasan” (sister of our “Tata”) that visit us in La Cruz long time ago…when we were children….do you remember those days? Cote, Akiko and Coni had the great opportunity to meet him in Tokyo, sharing with his family great moments as well. Susumu has a wife, our aunt Toyoko and 3 sons… Osamu, Satoshi and Hiroshi….Osamu and Satoshi are married and only Osamu has kids; actually 2 nice sons. He introduced us our Japanese “obasan” Chie, giving the great chance to pray in front of our ancestors’ tomb in Tokyo as well ….or the “genesis” of “El Gen”. As any Suzuki family member he likes the good talking, read books, the classical music and some liquor beverages; especially French and Chilean wine…same as “Tata Tsuguo” (ja,ja,ja). Welcome to "El Gen" Susumu-san…...and Omedeto….waiting for your visit.

Omedeto Izumita

Hoy esta de cumple la Dulce Izumi...2 años--..uff..como pasa el tiempo ¡..

Saludos a Todos

Kenji

Omedeto Makoto y Tsuguo

Bueno, seguimos atrazados con los cumpleaños y los eventos... el pasado 28 de abril fue el cumpleaños de Makoto...mi padre... y el 29 fue el de Tsuguo...
Qué bonita era esa larga mesa donde en el extremo principal estaba el tata con mi papá agazapados detrás de esos humeantes sartenes, vaso de tinto en la mano, preparando un exquisito sukiyaki para la larga lista de hambrientos comensales que siempre rondaban por La Cruz.
Nosotros los niños jugábamos a extraer la clara y yema del huevo casi sin romper el cascarón, a batir el huevo lo más rápido posible...
Un abrazo del Gen para los dos...

MAtrimonio RIchi Carola

Ya está disponible un pequeño album con fotos del matrimonio, con casi un mes de atrazo.... bueno, yo creo que las fotos oficiales van a ser las que nos pase el richi...

En todo caso el cuento estuvo de pelos y al igual que estos novios, nos la pasamos empinando el codo toda la noche...jajaja...

Ver Album